Basta ir em mail.google.com e lá clicar na aba "Contatos" depois vá em "Meus contatos" e também em "Outros contatos" e verá todos os emails dos seus contatos (orkut e outras contas do google). 

Mas se não usa o Gmail como email para acessar seu orkut basta entrar na versão antiga do orkut, ir em "amigos" copiar o nick de algum amigo e colocar na caixinha de pesquisa (lá em cima), agora apaga a última letra e aparecerá as informações do profile, como nome, sobrenome e email.